1 - La pagine contenuta nel iframe appartiene allo stesso dominio?
2 - La popup viene aperta dalla pagina contenta nel iframe?
3 - Hai già fatto qualche prova?
4 - Da 1 a 10 che conoscenza hai del javascript?