Una l'ho risolta!!
codice:
port.Text = (" " + listaTag.SelectedItems[0].Text);
diventa:

codice:
port.Text = listView1.FocusedItem.Text;