magari per non utiliìzzare tante volte quei blocchi di codice tante quante sono gli utilizzi che devi fare potresti raccogliere tutto in una sotto funzione del tipo magari

Codice PHP:
function aggiungievento(contenitore,indietro,avanti)
{
 
window.addEvent('domready', function(){ 
          var 
totIncrement        0
          var 
increment            212
          var 
maxRightIncrement    increment*(-6); 
          var 
fx = new Fx.Style(contenitore'margin-left', { 
                    
duration1000
                    
transitionFx.Transitions.Back.easeInOut
                    
waittrue 
           
}); 

           
//------------------------------------- 
          // EVENTS for the button "previous" 
          
$(indietro).addEvents({ 
              
'click' : function(event){ 
              if(
totIncrement<0){ 
                        
totIncrement totIncrement+increment
                        
fx.stop() 
                        
fx.start(totIncrement); 
                    } 
                }                     
          }); 

           
//------------------------------------- 
          // EVENTS for the button "next" 
            
$(avanti).addEvents({ 
              
'click' : function(event){ 
                 if(
totIncrement>maxRightIncrement){ 
                     
totIncrement totIncrement-increment
                    
fx.stop() 
                    
fx.start(totIncrement); 
                } 
              }                     
          }) 


    }); 

e richiamarla cosi

aggiungievento("myList1","previous1","next1");
aggiungievento("myList2","previous2","next1");

Non l'ho testata ma "potrebbe" funzionare