Il problema è che quei caratteri sono nei menu del programma... non solo nei commenti.
Per cui, il problema persiste comunque anche eliminando i caratteri non codificati dai commenti, perchè presenti nelle varie printf del progetto... chissà se ci sarà mai una soluzione migliore...