Nel caso in cui volessi intraprendere la strada ajax ti consiglio jquery e il form plugin, che ti permette di fare con veramente poche righe di codice il submit asincrono del form e di interpretare la risposta ottenuta, che nel tuo caso andrebbe semplicemente inserita nel div che vuoi aggiornare... Dai un occhio ai code samples sul sito: http://malsup.com/jquery/form/