ok!
parlavo dei file remoti perchè per un controllo veloce dei files remoti, questi li apro con sw ftp (total commander) che come editor di base usa blocco notes ... ho frugato un attimo nelle impostazioni e ho messo come editor di base notepad...
ma nn avevo ancora avuto sto problema della codifica con blocco note ....

ma che poi blocco note può salvare anche in unicode quindi perchè nn dovrebbe riconscere quel set di caratteri?
che ci sia dell'altro sotto?