grazie molte a tutti ora funziona perfettamente, per chi dovesse usarla vi avverto che leggendo in giro ho visto che create_function se usata in maniera massiccia e' molto avida di risorse