Ma non faresti prima semplicemente così?

Codice PHP:
$maggiori = array();
$minori = array();
$array = array(3,1,30,25,2,4,7,9,50);
foreach(
$array as $elem)
  
$elem 25 $maggiori[] = $elem $minori[] = $elem