perchè una map ha l'operatore di assegnazione ( = ) che vuole a sinistra un'altra map.. che strano vero?

Forse tu volevi aggiungere un elemento?