Voglio semplicemente che i caratteri speciali vengano interpretati come si deve.
se lancio echo "come va \r"
a video non voglio vedere scritto "\r" ma voglio che vada a capo.
se lancio echo "come va \t"
a video non voglio vedere scritto "\t" ma voglio uno spazio di tabulazione