ehm, ma non è tennico?