In una web application, PHP è un linguaggio lato server. Lato client esiste l'(X-)HTML, Javascript etc.

Detto ciò, che cosa intendi per "portare una variabile da lato server a lato client"?