ok grazie, risolto con:
echo html_entity_decode(nl2br($dati[note]));

ciao

neorf