nonostante non mi abbiate dato ulteriori indicazioni per risolvere il problema....(forse son stata poco chiara nell'esporlo?? o semplicemente la discussione è sfuggita ai più...)

sono riuscita ad inserire nella mia pagina XHTML la gallery flash creata !! riporto di seguito i passi che ho svolto, in modo tale che altre persone possano essere aiutate e non debbano per mesi fare tentativi inutili:

per le simple wiever: in DW ho inserito dentro un div l’swf (si può aggiungere un id al div per centrare il flash), aggiunto il dataset XML recuperando dati (entrando su inserisci>spry>dataset xml spry). Ho quindi controllato i percorsi presenti nel XML ed aggiornato il nome del file swf che contiene la gallery. Facendo l'anteprima nel browser la gallery viene caricata e non compare più il messaggio d'errore "gallery not found".

un caro saluto a tutti