Credo che il problema stia nel fatto che quel form mail prevede uno script lato server per l'invio delle mail, mentre con il mailto non va bene fare in quel modo, anche perchè non avrai mai un riscontro sulla funzione check_status che attende un input dallo script lato server, una volta che ha processato i dati e spedito la mail.