Usa la classica SetWindowText.
Ah, lascia stare i tutorial per la programmazione Win32, è troppo complicata per essere affrontata con conoscenze parziali. Comprati un libro completo e ben fatto.