ciao Nicola,
allora io ho preso in mano ora la tua query:

Codice PHP:
$s="SELECT *,'album' AS tabella FROM photogallery_album WHERE attiva = 'si' UNION SELECT *,'video' FROM video WHERE attiva = 'si' ORDER BY data_ins";
$r=mysql_query($s);
while($d=mysql_fetch_array($r)){
echo $d[titolo];
} 
Mi da' errore di sintassi.
Poi però sinceramente scusa l'ignoranza.. ma non ho capito come fai a stabilire se il titolo del record fa parte della tabella video o album.