mi ero intestardito anch'io ad utilizzare le gallerie di FP...
poi mi sono ravveduto.

il problema lo risolto così:
ho messo la tabella delle miniature in un div.
impostando l'altezza e larghezza fissa, e settando overflow: auto
(l'altezza deve essere un po' più del minimo indispensabile)

in questo modo (su FF) appare una barra di scorrimento per le miniatue.
non appare su IE (6, su 7 e 8 non potei provare) perché, funzionando lo script, hanno prevalenza le dimensioni delle tabella.


un suggerimento?
cambia galleria. è zeppa di errori e se vorrai validare il codice passerai le giornate a tirare accidenti.
e per cosa? per avere infine una galleria che funge così-così?