Se pubblichi almeno per la versione 8 del player, potrebbe bastarti l'uso della classe "FileReference" che possiede il metodo "download" e ti aiuta a forzare lo scaricamento di file che altrimenti verrebbero aperti dal browser qualora si usasse "getURL".
In alternativa bisognerebbe usare un linguaggio lato server che forzi lo scaricamento, ma nel tuo caso mi pare sufficiente la prima ipotesi. Link: FileReference.download()