Grazie per il link sacarde, ho provato l'ultima versione ma è proprio un problema delle librerie libmagick che ora si chiamamo libmagickcore.

Per scrupolo l'ho provata anche su una Ubuntu 8.10 e funziona benissimo, invece sulla 9.04 nisba.
Mi sa che provo a spulciarmi il codice sorgente dell'applicazione e vedo cosa posso fare, se riesco a modificarlo per fargli accettare le libmagickcore.

Grazie.