Ciao Pera,
ho provato anche a scaricare il pacchetto .deb da getdeb ovviamente pacchettizzato per ubuntu 8.10, il problema è che nei repo di Ubuntu 9.04 le libmagick10 non esistono proprio e non posso forzare alcunché.

Comunque grazie lo stesso, come ho scritto prima, provo a vedere nel codice sorgente cosa posso fare.
Grazie a tutti.