ehm... sono un bischero! il lunedì porta consiglio... non mi ero copiato una cartella dalla quale il file config.inc prende le variabili delle lingue diverse...!!!

grazie mille comunque ho risolto...

(e io che già mi facevo i film mentali...)

saluti!