il primo intoppo è dovuto al metodo di partizionamento usato da vista....si tratta di un formato non standard che per forza di cose finisce col rompere le scatole a tutti i programmi di partizionamento

inutile credere che tutto ciò sia accaduto per caso, c'è la volontà di evitare il dualboot

ma comunque

la migliore soluzione è ridurre la partizione vista tramite il suo gestione computer, mi riferisco a questo http://www.onlinetutorial.it/wp-cont...ione-disco.jpg

a quel punto avvii il livecd di ubuntu e dovrebbe vedere lo spazio libero che hai creato