Questo è strano.

allora se hai www.miosito.it/_public/upload.php
e nella pagina upload.php inserisci il codice
codice:
Clicca qui per tornare al menu
funziona correttamente, ovvero visualizza www.miosito.it/menu.php


Prova a ricontrollare i percorsi.