Sembrava che ti fossi accorta da sola di cosa non funzionasse. "... Caspita non ho ....".
Ad ogni modo devi passare il valore colore desiderato alla
codice:
disegnatoreGrafo.evidenziaVertice(nn, getColore(i));
con, ad esempio,
codice:
disegnatoreGrafo.evidenziaVertice(nn, getColore(3));
Ma non in un ciclo dove parti dal primo 'nn' fino all'ultimo. Altrimenti sei punto e a capo.

Quella chiamata la devi eseguire su uno o più grafi 'mirati' da evidenziare.
Non so se mi sono spiegato.