è un errore della libreria originale in C.. non puoi farci nulla almeno che tu non abbia i sorgenti e non sappia ricompilarla..

quel path è relativo al percorso di chi l'ha compilata.. non vuol dire nulla..