Riesumo un secondo il post.

La soluzione di estendere la classe linguaggio funziona ma fino ad un certo punto. Avendo le impostazioni della lingua dentro al database, difatti, prima devo caricare la classe DBLayer poi la classe Language e come previsto nel contesto del programma che sto scrivendo non funziona più niente dato che è impossibile che la classe Language elabori dei dati in arrivo dal db senza che in precedenda siano stati estratti; spero di non essermi spiegato con i piedi.

Qualche suggerimento ?