Ciao, mai usato jQuery? io mo trovo comodo onestamente per la facilita' della sintassi in quanto non espertissimo in javascritp..

Se non ho capito male devi semplicemente aggiungere un <tr>...qualcosa...</tr> alla fine della tabella. Con http://docs.jquery.com/Manipulation/clone faresti in un attimo come si vede nell esempio in basso. Ci sono piu' opzioni per clonare o cmq creare un elemento dove meglio credi.