io la vedo molto dura fare una cosa del genere lato server su aruba!
lato client resta Javascript.
potresti tentare con una cosa del genere http://dcortesi.com/2005/03/18/autom...ng-javascript/

ma se mi dici che deve funzionare sia su linux xhe su windows allora non va bene...
In ogni caso io la vedo difficile....

per capire meglio, come mai un utente deve fare dei screenshot di quello che vede?

ah..volendo ci sono anche questi tipi di servizi a pagamento

http://www.websnapr.com/premium_services/