Ti ringrazio Marco per la risposta, ma alla fine ho risolto sostituendo Greybox con Floatbox,
probabilmente entrava in conflitto con altre script presenti nella pagina.

Ciao!!