forse avevo guardato frettolosamente il codice e non avevo visto che controls.js lo avevi incluso, inoltre avevo sbagliato pure a postare il codice corretto: però permettimi di chiederti perchè includi inutilmente due volte effects.js.

prova così:

Codice PHP:
<script type="text/javascript" src="scriptaculous.js?load=effects,builder,controls"></script>