scriptaculous su aruba

[stex1984]

in che senso 2 volte???
questi i miei import:

<script src="ajax/prototype.js" type="text/javascript"></script> 
<script type="text/javascript" src="ajax/scriptaculous.js?load=effects,builder,controls"></script> 
<script src="ajax/effects.js" type="text/javascript"></script> 
<script src="ajax/controls.js" type="text/javascript"></script> 

in ogni caso la storia non cambia... locale si, aruba no...

ora la console js di ie mi dice: