Se non ho capito male, potresti per esempio creare uno script che si attiva quando l'utente clicca con il destro, individuare la posizione del mouse e creare un menu a discesa di fianco al mouse con le varie opzioni