RISOLTO
Ho fatto in questo modo.. anzichè generare l'immagine, me la salvo su server, e metto le indicazioni per la creazione dell'immagine direttamente nel file di registrazione, in modo tale da non dover usare neanche le sessioni
Codice PHP:
<?php
include('connessioneDB.php');

        $nickname = $_POST["nickname"];
        $password = $_POST["password"];
        $password_c = $_POST["password_c"];
        $email = $_POST["email"];
        
        if($nickname == '' || $password == '' || $password_c == '' || $email == ''){
            echo "Errore: riempia tutti i campi.";
            exit;
        }
        if($password_c != $password){
            echo "Errore: le due password immesse non sono coincidenti.";
            exit;
        }
        if(strlen($password) < 6){
            echo "Errore: la password immessa è troppo corta.";
            exit;
        }        
        if(strlen($nickname) < 3){
            echo "Errore: il nickname immesso è troppo corto.";
            exit;
        }
        

        $check = mysql_query("SELECT COUNT(*) as 'conteggio' FROM utenti WHERE Nickname = '$nickname' AND Email = '$email'");    
        $array = mysql_fetch_array($check);
        $conteggio = $array['conteggio'];
        
    if ($conteggio > 0){
        echo "Errore: nickname o email già esistenti.";
        exit;
        }
        
        else{
            //codice antibot
                    $antispam = rand(100000,999999);
                    $immagine = imageCreate(60, 20); 
                    $bianco = imageColorAllocate($immagine, 255, 255, 255); 
                    $nero = imageColorAllocate($immagine, 0, 0, 0); 
                    imageRectangle($immagine, 0, 0, 59, 19, $nero);
                    imageString($immagine, 8, 0, 0, "$antispam", $nero); 
                    imagePng($immagine, "antibot.png"); 
                    imageDestroy($immagine);

        echo $antispam;
        echo ('
[img]antibot.png[/img]');
        echo "
Registrazione completata!";
        }
    
        //Appunto        $query = mysql_query("INSERT INTO utenti (Nickname, Password, Email) VALUES ('$nickname','$password','$email')");            


    
?>