Anche io avevo lo stesso problema:

Mi ero dimenticato di andare il Gestione moduli->"nome menu"

e attivare in "Parametri Modulo" la casella "Mostra sempre le voci dei sotto-menu ",scegliendo poi il numero di livelli che volevo fare vedere.

Dacci un occhio forse è lo stesso problema.