Ah scusa, per metterla in $contenuto fai cosi':

Codice PHP:
<?php
$file        = $_POST['userfile'];
$categoria   = $_POST['Categoria'];
$titolo      = $_POST['Titolo'];
$descrizione = $_POST['Descrizione'];

$contenuto = <<<EOT
[url="gallery/$file"]image #5[/url]
EOT;

echo $contenuto;
?>