Non puoi sono due ambienti diversi, quando richiami la funzione setProvincia il php (che sta sul server) ha già finito di "lavorare". Invece di popolare le select cosi usa ajax fai una ricerca qui sul forum c'è una discussione che tratta molto bene l'operazione.