Hai provato con il percorso assoluto?
window.open("http://www.misito.it/miacartella/Questionari/Questionario1.pdf");