Be non sappiamo nemmeno quali sono gli accordi intercorsi tra php.net e i traduttori, quindi prima di giudicare bisognerebbe conoscere ciò che si sono detti. A php.net non se la prendono con gli italiani ma con chi traduce e sinceramente penso che abbiano fatto solo che bene, a parte gli strafalcioni nelle traduzioni, queste erano perennemente incomplete e il più delle volte la documentazione in italiano era relativa solo a funzionalità vecchie, retaggio del PHP versione 4 a cui poi era stata aggiunta altra documentazione non tradotta, relativa agli aggiornamenti di tali funzioni.
Insomma quella in italiano era davvero triste e fuorviante, per me hanno fatto bene a toglierla, oramai è un anno che non c'è più e non ne sento la mancanza.
Se poi qualcuno di voi vuole tradurla di nuovo.... http://doc.php.net/php/it/dochowto/index.php