Allora, qui

Codice PHP:
$zip->addFile($thisdir . "../image_auto","QUI CHE CI VA??????"); 
il secondo parametro "qui che ci va" è il nome che deve avere il file dentro al file zip. E' facoltativo, puoi anche non specificarlo.

PEr quanto riguarda il tuo codice...se quel $percorso_file="../image_auto" è una cartella non sono sicuro che te li zippi tutti insieme, dovresti provare. So che c'è anche il metodo $zip->addEmptyDir con cui creare una cartella vuota nello zip per poi inserirci i files.

Aggiungo un appunto: se non ti funziona ziparchive fai attenzione perche si tratta di una estensione che va abilitata (spesso lo è gia di default). Trovi una interessante e breve guida qui.

Gabriele