no ma quello nell'avatar sei tu?