E' più o meno quello che indicano di fare anche i link microsoft che ti avevo messo; non ho mai affrontato questo problema qundi non ti so dare una soluzione certa.
Puoi seguire il tuo link o eventualmente l'ultimo link che ti avevo dato io, che esaminava in maniera esaustiva tutte le possibili cause

Tieni presente che dfsutil non è un comando nativo di windows 2000/2003 ma è un tool incluso nel Windows 2000 Server Support Tools and the Windows Server 2003 Support Tools