Non ci sono problemi.
La sola limitazione di Xp Home rispetto al Pro è che non può loggarsi su un dominio, ma in questo caso fa nulla.
Ipotizzando che i files siano sul server 2008, basta conoscere il nome della cartella condivisa e digitare (sul client) \\nomeserver dal menù start->esegui. Il server risponderà con il prompt per il nome utente e la password e, dopo qualche istante vedrai le cartelle condivise del server in esplora risorse.

Regards.