Ho risolto (non proprio nel modo che volevo), trascinando tutti i messaggi dalla cartella di windows mail dentro ad outlook express 6 (dentro alla cartella posta in arrivo, nella finestra del programma). In questo modo vedo tutto.