Una cosa del genere ti potrebbe andare bene?

http://www.ajaxdaddy.com/javascript-tooltip-jtip.html

http://www.dhtmlgoodies.com/index.html?page=tooltip