Problema risolto, grazie a chi e' intervenuto !

E' stato sufficiente installare la versione 1.6 di Jre, e quindi sostituire il plugin alla versione 1.4 che avevo prima con quest'ultimo (per quanto riguarda eventuali pulizie di jre sulla macchina ci devo andare molto cauto perche' ho troppi software critici .. Mi sfugge comunque il perche' di quel comportamento di FF con la versione 1.4 di Jre)