Si può. Se apri pgAdmin e clicchi su un utente ad esempio esso ti mostra il codice sql necessario per creare utenti eccetera.
Scopiazzando quindi un po' di codice, conoscendo userid e password del superutente puoi creare utenti e basi di dati.