Non capisco. Se quello che conta è più la forma che la sostanza il termine "carfagne" rispetta la forma.
"Ieri sono andato a carfagne": la malizia è nell'occhio di chi legge.