Si Ok, allora devi fare cosi nell'updateCommand scrivi:

codice:
UPDATE TABELLA SET  CAMPO1 = :CAMPO1, CAMPO2=:CAMPO2, ecc WHERE     (CAMPOCHIAVE = :Original_CAMPOCHIAVE)
Mi raccomando di elencare i campi ad uno alla volta e metti = : (duepunti) NOMECAMPO

fammi sapere.