dunque... la query scritta così non da più errore, però da un altro errore durante l'esecuzione
codice:
UPDATE    utenti
SET              [user] = ':user', password = ':password', admin = ':admin'
WHERE     ([user] = ':Original_user')
errore: System.Data.DBConcurrencyException non è stata gestita. "Violazione di concorrenza: UpdateCommand ha modificato 0 dei 1 record previsti."